آقا نماز جمعه ی این هفته با تو
پای برهنه آمدن تا کوفه با ما...
ای کاش فردا نگویم " گلدی بو جمعه ده گلمه دین سن " ...
منتظرم آقا
معنی لغویش میشه :ای قلم در حرفهایت اثری نیستبرای من از آشنا یک خبری نیستای خدا این جمعه هم آمد و رفتاز یوسف فاطمه هم خبری نیستپروانه ها سوختند در پایان عمر شمعاز جدایی ها دلها همه خون شددر شان و رتبه بی همتاییو از هر زیبا ، زیباتری ای آقاچه کسی می گوید جدایی انسان را دردمند نمی کندصبر عاشق را لبریز نمی کندای چشم هایم دلتنگ نشوید و به راه همچنان نگاه کنیدچرا که همیشه آفتاب پشت ابر نمی ماندقنچه ها تا چه اندازه پرپر می شوند ؟و مگذار قلب های منتظران خون شوداین جمعه آمد و تو نیامدیروزها را میشمارم تا جمعه دیگر شوددر شان و رتبه بی همتاییو از هر زیبا ، زیباتری ای آقاای صفایی بر فراقش صبر کنتا بار دیگر مسیرمان بسوی عراق افتدکه قلب ها از قصه ات داغدار شده استیا امام زمان بیا و رحم کنیا امام زمان بیا و رحم کنیا امام زمان بیا و رحم کنمعنی اصطلاحیش خیلی سخته ...
ممنون. قابل توجه عزیزان که این نظر رو میخونن، این ترجمه یک شعر ترکی هست که در وبلاگ "حسینی بودن" بیان شده.
خیلی زیبا بود...
یکی از قشنگ ترین شعر هاییه که شنیدم.کاش منجی زودتر بیاد
انشالله
ای کاش فردا نگویم " گلدی بو جمعه ده گلمه دین سن " ...
منتظرم آقا
معنی لغویش میشه :
ای قلم در حرفهایت اثری نیست
برای من از آشنا یک خبری نیست
ای خدا این جمعه هم آمد و رفت
از یوسف فاطمه هم خبری نیست
پروانه ها سوختند در پایان عمر شمع
از جدایی ها دلها همه خون شد
در شان و رتبه بی همتایی
و از هر زیبا ، زیباتری ای آقا
چه کسی می گوید جدایی انسان را دردمند نمی کند
صبر عاشق را لبریز نمی کند
ای چشم هایم دلتنگ نشوید و به راه همچنان نگاه کنید
چرا که همیشه آفتاب پشت ابر نمی ماند
قنچه ها تا چه اندازه پرپر می شوند ؟
و مگذار قلب های منتظران خون شود
این جمعه آمد و تو نیامدی
روزها را میشمارم تا جمعه دیگر شود
در شان و رتبه بی همتایی
و از هر زیبا ، زیباتری ای آقا
ای صفایی بر فراقش صبر کن
تا بار دیگر مسیرمان بسوی عراق افتد
که قلب ها از قصه ات داغدار شده است
یا امام زمان بیا و رحم کن
یا امام زمان بیا و رحم کن
یا امام زمان بیا و رحم کن
معنی اصطلاحیش خیلی سخته ...
ممنون. قابل توجه عزیزان که این نظر رو میخونن، این ترجمه یک شعر ترکی هست که در وبلاگ "حسینی بودن" بیان شده.
خیلی زیبا بود...
یکی از قشنگ ترین شعر هاییه که شنیدم.
کاش منجی زودتر بیاد
انشالله